CYCLE v2.0使用了CYCLE艺术品的原始版所使用的相同材料，但以新的形状配置在公共空间中。这个交互式艺术品受到天文学原理的启发，例如Saros周期可以预测月亮和太阳的运动和日食。波浪形的结构在两侧扩散光线。

访客可以坐下或步行在结构上，激活不同的光线动画场景。根据与艺术品的互动程度，一个周而复始的环境音乐会不断演变。无限的组合提供了用户探索艺术品的视觉和声音环境的机会。

展览：

2022年2月4日至13日：Frost Regina（加拿大萨斯喀彻温省里贾纳）

2020年12月1日至2021年1月3日：魁北克：Plein les yeux et les oreilles（Place Jean-Béliveau, ville de Québec, QC）

2019年9月28日至10月6日：Nuit Blanche Winnipeg（加拿大马尼托巴省）

创作者：Serge Maheu

结构设计，交互设计，编码，电子和音频设计：Serge Maheu

制作和装配：Serge Maheu，在Christelle Deforceville，Jacinthe Beaudet和Paul Van Houtte的宝贵帮助下。

CYCLE v2.0 uses the same material of the original version of CYCLE artwork, but in a new configuration shape for the public space. The interactive artwork was inspired by astronomy principles, such as the Saros cycle that predicts the movement and eclipses of the Moon and Sun. The wavy-shaped structure diffuses light on both sides.

Visitors can sit down or walk on the structure to activate different scenarios of light animation. An ambient cyclic music is evolving according to the level of interactivity with the artwork. An infinite variety of combinations offers users the opportunity to explore the visual and sound environment of the artwork.

Exhibition:
Feb 4-13, 2022: Frost Regina (Regina, Saskatchewan, Canada)
Dec 1, 2020 – Jan 3, 2021: Québec: Plein les yeux et les oreilles (Place Jean-Béliveau, ville de Québec, QC)
Sept 28-Oct 6, 2019: Nuit Blanche Winnipeg (Manitoba, Canada)

Created by: Serge Maheu
Structural design, interaction design, coding, electronics and audio design: Serge Maheu
Fabrication and assembly: Serge Maheu with the precious help of Christelle Deforceville, Jacinthe Beaudet & Paul Van Houtte

—-

L’oeuvre interactive CYCLE v2.0 utilise le même matériel que le CYCLE original, mais avec une nouvelle configuration dans l’espace public. Elle a été créée en s’inspirant de principes d’astronomie, et plus particulièrement du cycle de Saros, qui permet de prédire les éclipses de Soleil et de Lune. L’œuvre en forme sinusoïdale permet la diffusion de lumière des 2 côtés de la structure.

Les passants sont invités à s’assoir ou à marcher sur la structure afin d’activer les divers scénarios d’animation lumineuse. Une musique ambiante cyclique évolue aussi selon le niveau d’interactivité. Une variété infinie de combinaisons offre aux utilisateurs la possibilité d’explorer l’environnement visuel et sonore de l’œuvre.

Présentation:
4-13 février 2022: Frost Regina (Regina, Saskatchewan, Canada)
1er déc 2020 – 3 jan 2021: Québec: Plein les yeux et les oreilles (Place Jean-Béliveau, ville de Québec, QC)
28 sept- 6 oct, 2019: Nuit Blanche Winnipeg (Manitoba, Canada)

Une création de: Serge Maheu
Design structurel, design interactif, électronique, programmation et design sonore : Serge Maheu
Fabrication et assemblage: Serge Maheu avec l’aide précieuse de Christelle Deforceville, Jacinthe Beaudet et Paul Van Houtte