ILLUSION - Flutter Experience，洛杉矶，2019年6月1日至2021年12月1日
沉浸式互动电影艺术装置
作者:Laia Cabrera和Isabelle Duverger
由Laia Cabrera和Isabelle Duverger构思和导演
anol Saurina的交互设计Masó
由Nana Simopoulos和Mary Ann McSweeney设计的原创音乐和声音
摄影和剪辑:Laia Cabrera和Isabelle Duverger
2019年6月1日至2021年12月1日，加州洛杉矶La Brea街217号颤振体验美术馆
什么是真实的?什么是虚构的?这种区别仅仅存在于我们的头脑中吗?
“幻觉”是一个沉浸式的互动装置，关于观看和体验的艺术，由获奖电影制作人和视觉艺术家Laia Cabrera和Isabelle Duverger与互动设计师Aniol Saurina Masó合作创作，提供了进入无限空间幻觉的机会。
这件作品背离了“视觉错觉”的概念，这是一种挑战我们的思想和内在的、主观的时间和空间的方法。通过投影、镜子、增强现实、互动、视频艺术、音乐和动画，我们邀请观众体验一场通往神奇世界和发人深思的现实的感官之旅。“幻觉”是一个海市蜃楼，一个有趣的艺术装置，模糊了真实与虚假之间的界限，融合了物理世界和数字世界。
在“幻觉”中，我们正在创造一种与我们习惯被包围的元素接近的感觉，与我们与它们的不同联系形成对比。当观众玩弄火、水、能量时，我们唤醒了他们的感官，从室内切换到高处，过渡到打破墙壁(象征性的和字面上的)，打开通往意想不到的风景的门，从宇宙到无穷小，并随时与他们互动。“幻觉”是一个体验艺术装置，镜子也起到了打破重力规则的作用。
在这个无边无际的镜子房间里，人们可以从一个充满活力的城市景观中穿梭，打破墙壁，释放大自然、海浪、森林和萤火虫的美丽和力量，从一个宁静的逃生室到地中海海岸的鸟瞰图，绘画和墨水创造出抽象的形式，唤起微观和宏观之间的联系，霓虹灯对你的动作做出反应，创造形状，以及提醒我们幻想的意义的文字，海市蜃楼，但也是一种激动和希望。
《幻象》于6月1日在洛杉矶的Flutter展览馆首演。2019年至2021年12月1日。
“Illusion”是2021年运动奖“互动/体验-装置”类别的提名作品。
关于扑动体验艺术画廊
6月1日在洛杉矶南拉布雷亚开业，FLUTTER是一个创新的，沉浸式的艺术体验，专为任何寻求在一个能唤起纯粹幸福和快乐的环境中生活的人而设计。FLUTTER是同类产品中的第一个;一个跨越多种媒介的感官之旅，游客可以触摸和体验艺术，包括虚拟现实，投影映射，可攀爬的家具以及巨大的狮身人面像，日光照明和建筑结构。
评论和推荐
“幻觉中的外在和内在空间。不要错过Laia Cabrera, Isabelle Duverger和Aniol Saurina Maso等令人惊叹的艺术家。
——Ivan Mena Tinoco，电影导演兼制片人
“我喜欢你的装置!”我们在那里度过了一半的时间!凯莎不想离开!非常感谢你惊人的艺术，让我们有机会在那里拍摄。”
——杰西卡·莱尔曼，《纽约时报》的摄影师，谈论她和凯莎为《纽约时报》拍摄的照片
数字媒体二人组Laia Cabrera和Isabelle Duverger提供了Illusion，这是一个充满投影和地图系统的空间，在气泡或火焰模式中雕刻阴影，与观众同步移动。卡布雷拉说:“我们认为把讲故事带到艺术世界，让它更有吸引力，并尝试进行一次旅行是很重要的。”卡布雷拉和杜维格一起在纽约军械库周(Armory Week)策划了类似的互动投影，去年秋天还在时代广场的港务局巴士总站(Port Authority Bus Terminal)的窗户上设计了一个72英尺长的装置。·
——Jordan Riefe, Art & Object, 2019年6月10日
“对他们创造的智能和敏感的互动作品完全敬畏，在这里，美和高端技术相结合，提供了一个令人鼓舞的快乐体验。如果你在洛杉矶，你真的必须来体验这件作品以及其他艺术装置在令人印象深刻的颤波体验空间精心策划克里斯托弗·道森和凯伦·罗比诺维茨。
——纳乔·阿里马尼，音乐家和表演者
为视觉错觉服务的互动性和沉浸感。我们可以这样总结“幻象”，这是由电影制作人和视觉艺术家莱亚·卡布雷拉和伊莎贝尔·杜维格构思的装置作品。结合了不同的技术(投影映射、镜子、增强现实、视频、音乐和动画)，他们的装置是一种边缘体验，介于感官之旅和数字迷宫之间，观众被邀请放松自己，积极地在形式、颜色和声音的漩涡中玩耍。
——劳伦特·迪乌夫，《麦当劳数字文化杂志》，2019年6月5日
“亲爱的洛杉矶朋友们，如果你想看看未来6个月将在那里展出的一些非常酷的东西，我强烈建议你看看“幻觉”，这是一个沉浸式的电影艺术装置，由屡获殊荣的电影制作人和视觉艺术家Laia Cabrera和Isabelle Duverger设计的”
——谢丽尔·格列罗，《帕尔默》编剧
“我encanto !Felicitaciones ! !感谢艺术!”——女演员埃斯特拉·莫拉
“太不可思议了!”Nev Todorovic，电影制作人(《青年宇航员》)
“这是我很长时间以来最美好的经历，谢谢你!”——Vivian Naomi Devai
“太棒了，这是一次美妙的经历，谢谢你”——Harmonie Krieger
“进进出出……我们玩得很开心”——埃维特·博尔特
“幻觉是我的最爱之一，我本可以在你的房间里待得更久!”谢谢你给我的美好体验!”——R.A.费德，电影制作人
“感谢你创造了如此华丽的沉浸式艺术!”我喜欢在这个空间里度过时光。”——丽莎·沃斯
“美妙的体验。感谢你与我们分享你的才华!”- @lenazilla，活动博主
“美丽的工作。这是有趣的，鼓舞人心的，神奇的。谢谢你!”——作家崔西·马基
“这首曲子太棒了!”很棒的概念，我们真的很喜欢!!谢谢你。”——Mélodie Benoît
ILLUSION - Flutter Experience, Los Angeles - June 1 2019 to December 1, 2021
An Immersive Interactive Cinematic Art Installation
by Laia Cabrera and Isabelle Duverger
Conceived and Directed by Laia Cabrera & Isabelle Duverger
Interactive Design by Aniol Saurina Masó
Original music composition and Sound design by Nana Simopoulos with Mary Ann McSweeney
Cinematography and Editing by Laia Cabrera & Isabelle Duverger
Flutter Experience Art Gallery, 217 S La Brea, Los Angeles, CA - June 1 2019 to December 1, 2021
What is real? What is imaginary? Is the distinction just in our mind?
“Illusion” is an immersive interactive installation about the art of seeing and experiencing, created by awarded filmmakers and visual artists Laia Cabrera and Isabelle Duverger in collaboration with interactivity designer Aniol Saurina Masó, that offers the chance to step into an illusion of infinite space.
The piece departs from the notion of “visual illusions”, a powerful means by which to challenge our mind and the inner and subjective approach to time and space. Through projection mapping, mirrors, augmented reality, interactivity, video art, music and animation, we invite our audience to experience a sensorial journey onto magical realms and thought-provoking realities. “Illusion” is a mirage, a playful art installation that blurs the line between true and false, merging the physical and digital worlds.
In “Illusion”, we are creating a sense of proximity with elements we are used to be surrounded by, contrasting with how differently we relate to them. We are awakening the senses as the audience plays with fire, water, energy, switching viewpoint from being inside to being above, transitioning to breaking walls (symbolically and literally), opening doors to unexpected landscapes, from the universe to the infinitesimal and interacting at all time with them. "Illusion" is an experiential art installation where mirrors also play the role of breaking the rules of gravity.
In this infinity mirrored room, one can travel from an animated urban landscape, breaking walls to unleash the beauty and power of nature, sea waves, forest and fireflies, a peaceful escape room to aerial views of the Mediterranean coast, paint and ink creating abstract forms that evoke the connection between micro and macro, neons that react to your movements creating shapes, and words that remind us about the meaning of illusion, a mirage but also a thrill and hope.
“Illusion” premiered in Los Angeles at Flutter Exhibition Gallery June 1st. 2019 until December 1st, 2021.
"Illusion" is a Motion Award 2021 nominee in the category "Interactive/Experiential - Installation"
ABOUT FLUTTER EXPERIENCE ART GALLERY
Opening June 1st on South La Brea, Los Angeles, FLUTTER is an innovative, immersive art experience, designed for anyone in search of being in an environment that evokes pure happiness and joy. FLUTTER is the first of its kind; a sensory journey spanning multiple mediums, where visitors are able to touch and experience the art which includes Virtual Reality, projection mapping, climbable furniture as well as a giant sphinx, day-glow lighting and architectural structures.
REVIEWS & TESTIMONIALS
"Outer and Inner space in Illusion. Don't miss such amazing artists as Laia Cabrera, Isabelle Duverger & Aniol Saurina Maso in Illusion..."
——Ivan Mena Tinoco, film director and producer
"I loved your installation! We spent half our time there! Kesha didn't wanted to leave! Thank you sso much for your amazing art and allowing us the opportunity to shoot there."
——Jessica Lehrman, Photographer for The New York Times, talking about her photoshoot with Kesha for NYT
"Digital media duo Laia Cabrera and Isabelle Duverger offer Illusion, a space flooded with projections and mapping systems, carving shadows in bubbly or fire patterns that move in sync with the viewer. “We think it’s important to bring storytelling to the art world and make it more attractive and try to have a journey,” says Cabrera who, with Duverger, was behind similar interactive projections at New York’s Armory Week as well as a 72 foot long installation on the windows of the Port Authority Bus Terminal in Times Square last fall."
——Jordan Riefe, Art & Object, June 10, 2019
"Completely in awe by the smart and sensitive interactive piece that they have created, where beauty and high end technology meet to offer a live interactive inspiring joyful experience. If you are in LA, you really have to come and experience this piece along with the other art installations at the impressive Flutter Experience Space meticulously curated by Christopher Dowson and Karen Robinovitz."
——Nacho Arimany, musician and performer
"L’interaction et l’immersivité au service de l’illusion d’optique. On pourrait résumer ainsi Illusion, l’installation conçue par Laia Cabrera et Isabelle Duverger, cinéastes et artistes plasticiennes. Combinant différentes techniques (mapping, miroir, réalité augmentée, vidéo, musique, animation), leur dispositif est une expérience limite, entre voyage sensoriel et labyrinthe numérique, où le public est invité à se perdre et à jouer « activement » dans un maelstrom de formes, de couleurs et de sons."
——Laurent Diouf, MCD Magazine des Cultures Digitales, June 5, 2019
Translation: "The Interactivity and immersiveness serving the optical illusion. We could summarize Illusion that way, the installation conceived by Laia Cabrera and Isabelle Duverger, fillmmakers and visual artists. Combining different technics (projection mapping, mirrors, augmented reality, video, music and animation), their installation is a experience at the edge, between sensorial journey and diginal labyrinth, where the audience is invited to loose themself and actively play in a maelstrom of forms, colors and sounds"
"Dear LA friends, if you wanna check out something really cool that will be there for the next 6 months, I highly suggest checking out "Illusion" an immersive cinematic art installation by award winning filmmakers and visual artists Laia Cabrera and Isabelle Duverger"
——Cheryl Guerriero, screenwriter of "Palmer"
"Me encanto! Felicitaciones!!! Thanks for the Arts!" - Estela Mora, actress
"Such incredible work!" Nev Todorovic, filmmaker (The Young Astronauts)
"It was the most beautiful experience I've had in a long time so thank you!" - Vivian Naomi Devai
"It was amazing, such a wonderful experience, thank you" - Harmonie Krieger
"Stepping in and out of worlds... We had a blast" - Evit Bolt
"Illusion was one of my favorites, I could've stayed much longer in your room! Thank you for the lovely experience!"——R.A. Fedde, filmmaker
"Thank you for creating shuch gorgeous immersive art! I loved spending time in the space." - Risa Voss
"Wonderful experience. Thank you for sharing your talent with us!" - @lenazilla, event blogger
"Beautiful work. It was playful, inspiring, magical. Thank you!" - Trish Markey, writer
"This piece was amazing! Wonderful concept, we really enjoyed it!! Thank you" - Mélodie Benoît
