HYBYCOZO，即超空间绕行施工区，是一系列大型装置艺术和艺术品，通过光、影和感知来探究几何探索。

该项目在数学、科学、技术、材料和光的交叉领域不断发展。HYBYCOZO 由艺术家叶莲娜·菲利普丘克（Yelena Filipchuk）和塞尔日·博利厄（Serge Beaulieu）以及众多专家制作人、搬运工、安装工和强大的社区组成。HYBYCOZO 在世界各地创作、制作和安装艺术品。

如有任何问题，请发送电子邮件至：hybycozo@hybycozo.com
在此关注我们的 Instagram：www.instagram.com/hybycozo
对我们的小型作品感兴趣吗？请访问 COZO：www.cozo.co

关于艺术家

叶莲娜·菲利普丘克（1987 年出生）出生于苏联，她在加州大学伯克利分校学习保护与资源研究，专注于自然界的模式、仿生学和环境正义。之后，她接受了工作室艺术和制作方面的培训，在创作过程中如鱼得水，创作出引人深思的艺术作品，通过探究模式和形式来教育和启发他人。叶莲娜目前居住在奥克兰，致力于提升自己的技艺，并作为艺术家和教育工作者不断拓展自己的实践领域。

塞尔日·博利厄（1981 年出生）出生于加拿大，曾就读于卡尔顿大学。作为一名工业设计师，他从事相关工作和训练超过十年，如今回归本源，成为了一名艺术家和雕塑家，创作出规模宏大的艺术作品，拓展了技术、几何和制造的边界。塞尔日不断探索材料和工艺，以设计作为其艺术创作的媒介。他现居加利福尼亚州奥克兰市，在那里经营工作室和工作坊，以促进创意和探索性的发展。

HYBYCOZO， the Hyperspace Bypass Construction Zone, is a series of large scale installations and artworks that investigate geometric exploration through light, shadow, and perception.

The project has evolved with the intersection of math, science, technology, material, and light. HYBYCOZO consists of artists Yelena Filipchuk and Serge Beaulieu plus an assortment of expert fabricators, handlers, installers, and a powerful community. HYBYCOZO creates, fabricates, and installs artwork throughout the world.

Email with any questions: hybycozo@hybycozo.com
Follow our instagram here: www.instagram.com/hybycozo
Interested in smaller editions of our works? visit COZO here: www.cozo.co

ABOUT THE ARTISTS

Yelena Filipchuk (b. 1987) Born in the USSR, Yelena attended UC Berkeley and studied Conservation and Resource Studies, concentrating on patterns in the natural world, biomimicry, and environmental justice. Then trained in studio art and fabrication, she thrives in the creative process, creating thought provoking artwork that investigates patterns and forms as a way to educate and inspire. Yelena currently resides in Oakland developing her craft and growing her practice as an artist and educator.

Serge Beaulieu (b. 1981) Born in Canada and attended Carleton University. Having trained and practiced as an Industrial Designer for over 10 years, Serge has returned to his roots as an artist and sculptor by creating large scale artworks that expand the boundaries of technology, geometry and fabrication. Constantly investigating materials and processes in order to harness design as his medium for art, Serge resides in Oakland CA operating studios and workshops for creative and exploratory growth.